Mostra Nazionale Bonsai e Suiseki

Sabato 8 e domenica 9 giugno 2013 presso il Padiglione Conza di Lugano si terrà la mostra nazionale di Bonsai e Suiseki organizzato dal Bonsai Club Ticino di cui trovate in allegato il programma dettagliato.

Bonsai è una parola ormai conosciuta qui in Europa ma se si parla del Suiseki, del Shitakusa, e del Kusamono ecc. esse risultano parole sconosciute anche ai giapponesi.

Si tratta di belle pietre o di piccoli arbusti disposti insieme al Bonsai per esprimere la natura in una dimensione diversa.  Suiseki e Shitakusa pur essendo nati in Giappone si sono forse sviluppati di più all’estero.

Si tratta dunque di un’occasione unica per vedere questi arti che in Giappone stesso si trova molto difficilmente.

来る６月８日(土）、９日(日）ルガーノのPadiglione Conzaにて、Bonsai Club Ticino主催の"盆栽、水石、下草、草もの”　の展覧会が開催されます。
盆 栽はともかく水石、下草。。。といっても日本人の私達にすら、あまりなじみのない言葉ですが、これらは形の良い石や小さい草などを盆栽と一緒に飾ったり, 大小に使い分けてバランスを表現したりする技法から発展したもので、日本が発祥地でありながら、日本よりもむしろ海外で広まった自然表現方法です。
一見の価値がありますので、お友達を誘ってお出かけください。またプログラムを添付いたしますので、こちらもご覧ください。